¿Hablas español?: The first curated tutorial in Spanish!

new tutorial español introduction

Posted on: 20 May 2021 purlPURL: https://gxy.io/GTN:N00012

¡El primer tutorial en español ya está disponible! Galaxy siempre ha tenido tutoriales traducidos automáticamente mediante Google-Translate, ahora nos estamos embarcando en un nuevo proyecto para estudiar la experiencia de aprendizaje con tutoriales en bioinformática traducidos por humanos. Nuestro objetivo es crear un paquete de tutoriales para el análisis de datos single-cell (célula única) en primera instancia, con el fin de estudiar su uso y utilidad en un taller para hablantes nativos de español. Agradecemos enormemente a las nuevas participantes Patricia Carvajal López avatar Patricia Carvajal López y Alejandra Escobar-Zepeda avatar Alejandra Escobar-Zepeda (EMBL-EBI) así como a las miembros existentes de GTN Beatriz Serrano-Solano avatar Beatriz Serrano-Solano (University of Freiburg), Saskia Hiltemann avatar Saskia Hiltemann & Helena Rasche avatar Helena Rasche (Erasmus-MC), por su arduo trabajo en este proyecto de traducción y mantenimiento y, por supuesto, a Wendi Bacon avatar Wendi Bacon (The Open University/EBI) como líder de proyecto.

The first Spanish tutorial is live! Galaxy has always had google-translated tutorials, but we are now embarking on a project to assess the learning experience with human-translated, vs google-translated, bioinformatics tutorials. We are aiming to create a package of tutorials for single-cell analysis, in the first instance, and survey usage and utility in a workshop for native Spanish speakers. A big thanks to new contributors Patricia Carvajal López avatar Patricia Carvajal López and Alejandra Escobar-Zepeda avatar Alejandra Escobar-Zepeda (EMBL-EBI), as well as GTN overlords Beatriz Serrano-Solano avatar Beatriz Serrano-Solano (University of Freiburg), Saskia Hiltemann avatar Saskia Hiltemann & Helena Rasche avatar Helena Rasche (Erasmus-MC), for their hard work on this project from translation to sustainability, and, of course, Wendi Bacon avatar Wendi Bacon (The Open University/EBI) for leading the project!

View Material

Recent News

See all news

Scaling Up Hands-On Bioinformatics Training with TIAAS – An Open University Perspective

3 July 2025   gtn TIAAS

Back in September 2024, we ran the Open University Bioinformatics Bootcamp—a free, five-day online course introducing students to the core tools and techniques used in single-cell biology. We were genuinely delighted by the level of interest: 120 students signed up, 100 showed up, and around 80 worked through the hands-on tutorials during the week. That’s a fantastic level of engagement, especially for a course that’s entirely optional and doesn’t count towards their degree.

Enhancing Scientific Training: The Galaxy Training Network's Role in the ELIXIR Training Life-Cycle

1 July 2025   gtn

In the rapidly evolving landscape of data science, continuous learning and skill development are crucial. The Galaxy Training Network (GTN) plays a pivotal role in this educational ecosystem, particularly within the ELIXIR Training Life-Cycle. This blog post explores how the GTN contributes to each phase of the life-cycle and aligns with the SPLASH recommendations, ensuring high-quality training for researchers worldwide.

An Ode to the Galaxy Community and all I learned

19 June 2025   gtn

This is my ode to the Galaxy Community to say how grateful I have been for your welcome, your energy, and your support. I have learned so very, very much, about bioinformatics; about software development; and most of all, about open-source communities in this complex scientific world.