Could I use a different p-adj value for filtering differentially expressed genes?

Yes, you can modify this value, to perform a more rigorous analysis, or extend the range of genes selected. A higher p-value will significantly increase the number of genes selected, at the expense of including possible false positives.